Two-piece table with dual-hinge power units